Partagez
Voir le sujet précédentAller en basVoir le sujet suivant
avatar
Azertoc
Explorateur de mondes
Explorateur de mondes
Masculin Nombre de messages : 2318
Age : 32
Jeu(x) du moment : Jeux divers et indés
Date d'inscription : 27/01/2007
http://azertoc.free.fr/

Xenogears en FRANCAIS

le Jeu 24 Jan 2008 - 19:38
Comme pour Suikoden premier du nom, Xenogears est passé par la case FR. L'occasion pour tout le monde désormais de profiter du "meilleur scénar de RPG de tout les temps" dixit les fans (mais tout le monde sait qu'un fan s'emporte pour un rien :-D ).

Si le patch pour le CD1 est sorti AVANT la trad de Suikoden je vous annonce que celui du CD2 a été terminé hier soir cool .




La traduction se compose de 4 patchs. 1 pour les textes de chaque CD et 1 pour les vidéos de chaque CD.
Les vidéos sont donc sous titré et certain seront content de savoir que les voix japonaises on été rétablie.

ATTENTION !!! Les patchs "videos" doivent etre appliqués AVANT les patchs "texte"

Vous trouverez tout le necessaire à votre nouvelle aventure ICI


PS : Il y a parait il un bug lors du CD2 durant le combat contre "Deus". Le bug proviendrait d'une attaque speciale du boss qui fait planter l'émulateur (que ce soit sur une version patché ou non). Pour pouvoir franchir ce passage il faut utilisé une les sauvegardes rapides au début de chaque tour de combat. Si jamais le boss fait cette fameuse attause vous n'aurez plus qu'a re charger et ce, jusqu'a ce que vous le reduisier en charpie :-D .

Pour les heureux proproétaire d'une console modifiée ou d'un swap il ne devrait pas avoir de binzs.

Sur-ce je vous souhaite un bon voyage :-D


Dernière édition par Azertoc le Sam 25 Oct 2008 - 14:32, édité 1 fois
avatar
Light Cloud
Gamer acharné
Gamer acharné
Masculin Nombre de messages : 771
Age : 24
Jeu(x) du moment : Persona 3/Silent Hill Origins
Date d'inscription : 30/01/2007

Re: Xenogears en FRANCAIS

le Jeu 24 Jan 2008 - 20:03
exellent merci Azert ^^
après Suikoden 1 je vais me faire xenogears justement j'ai déjà l'iso me manquait plus que le patch
avatar
LDD
Autodidacte
Autodidacte
Masculin Nombre de messages : 3863
Age : 27
Date d'inscription : 04/02/2007

Re: Xenogears en FRANCAIS

le Jeu 24 Jan 2008 - 21:23
Il y a aussi un autre bug dans le jeu qui survient dans certaines versions de epsxe : c'est au cd1, lorsque Fei regarde un flash-back sur un écran. Il faut appuyer sur f12 comme un dératé pour que le jeu ne se freeze pas, sur l'émulateur. Ou une autre touche, je sais plus.
avatar
Twinsunnien
Ashou
Ashou
Masculin Nombre de messages : 4906
Age : 35
Jeu(x) du moment : Top Spin 4, LBA Tactile, Mario 3D Land
Date d'inscription : 22/01/2007

Re: Xenogears en FRANCAIS

le Jeu 24 Jan 2008 - 21:31
Cool, j'ai l'original, mais pas trop envie de faire un RPG complexe en aglais. Voilà donc une occasion unique de le faire cool

Shocked C'est quoi le délire de F12 LDD? EPSXe se freeze? Chiant ça. :bad:
avatar
LDD
Autodidacte
Autodidacte
Masculin Nombre de messages : 3863
Age : 27
Date d'inscription : 04/02/2007

Re: Xenogears en FRANCAIS

le Jeu 24 Jan 2008 - 21:37
http://www.emunova.net/tutoriaux/epsxe_page4.htm
La scène cinématique du rêve de Fei : appuyez sur F7 avant la séquence et appuyez encore une fois après la séquence,
Le premier combat contre Deus : Le plantage vient d'une attaque spéciale du boss, l'astuce est d'utiliser les sauvegardes rapides après chaque tour de combat. Rechargez la sauvegarde si ça plante
Very Happy
avatar
Ekty
GameOnien
GameOnien
Masculin Nombre de messages : 4397
Age : 30
Jeu(x) du moment : Tactics Ogre!!!!!!!!!!!
Date d'inscription : 20/01/2007

Re: Xenogears en FRANCAIS

le Ven 25 Jan 2008 - 14:03
@LDD a écrit:Il y a aussi un autre bug dans le jeu qui survient dans certaines versions de epsxe : c'est au cd1, lorsque Fei regarde un flash-back sur un écran. Il faut appuyer sur f12 comme un dératé pour que le jeu ne se freeze pas, sur l'émulateur. Ou une autre touche, je sais plus.
Même pas eu besoin, fallait appuyer à un deux moments précis. Donc hein Very Happy
avatar
Twinsunnien
Ashou
Ashou
Masculin Nombre de messages : 4906
Age : 35
Jeu(x) du moment : Top Spin 4, LBA Tactile, Mario 3D Land
Date d'inscription : 22/01/2007

Re: Xenogears en FRANCAIS

le Ven 25 Jan 2008 - 19:02
Lesquels Ekty?

Non, parce que tu causes, mais tu nous dis pas quand, alors si ça se trouve c'est bidon ton truc, et fô faire comme LDD il dit. Moi je crois plus LDD qu'Ekty en tout les cas. Allez savoir pourquoi Rolling Eyes .
avatar
YAD
GameOnien
GameOnien
Masculin Nombre de messages : 5246
Age : 40
Jeu(x) du moment : Skyrim, forza 4, top spin 4
Date d'inscription : 06/12/2006
http://espritsinteractifs.com/forum

Re: Xenogears en FRANCAIS

le Ven 25 Jan 2008 - 19:35
Il a raison pour le coup. Mais c'est tellement stressant de rater le moment, et d'avoir à rebooter l'ordinateur, que tu as tendance à ne pas prendre de risque.
avatar
LDD
Autodidacte
Autodidacte
Masculin Nombre de messages : 3863
Age : 27
Date d'inscription : 04/02/2007

Re: Xenogears en FRANCAIS

le Sam 26 Jan 2008 - 15:44
Ouais, en appuyant sur f7 comme un dératé pendant toute la séquence, au moins, on est sûr que ça marche.
avatar
Ekty
GameOnien
GameOnien
Masculin Nombre de messages : 4397
Age : 30
Jeu(x) du moment : Tactics Ogre!!!!!!!!!!!
Date d'inscription : 20/01/2007

Re: Xenogears en FRANCAIS

le Lun 4 Fév 2008 - 10:18
Ben j'ai fait F7 au début et à la fin de la séquence et ca a marché. Voilà le moyen d'économiser un clavier Very Happy
avatar
Azertoc
Explorateur de mondes
Explorateur de mondes
Masculin Nombre de messages : 2318
Age : 32
Jeu(x) du moment : Jeux divers et indés
Date d'inscription : 27/01/2007
http://azertoc.free.fr/

Re: Xenogears en FRANCAIS

le Jeu 30 Oct 2008 - 16:16
J'ai rencontré un bug bizzare durant le jeu dû au patch FR au CD 1 lors de l'attaque de la cachette de Bart par une escouade Gebler.

C'est lorsque les combats contre les soldats commence. Apres le troisème combat (celui ouo Citant et bart se battent ensemble) il y a une petite cut scène ou un soldat ennemis fait mine d'attaquer une enfant sur une passerelle mais qui en est empêcher par l'arrivée de Fei.
Hors sur la version patché cette cut scène ne s'active pas... On voit la gamine franchir la passerelle mais le soldat ne l'attaque pas. Ce qui est bizarre c'est que le jeu ne freeze pas. on entend toujours la bande son, on peu mettre le jeu en pause ect.

Pour réglé le problème (et évité le lancer de CD sur le mur) j'ai donc du utilisé le CD original pour franchir ce passage.

Si quelques compte prochainement faire ce jeu en fr, le voila prévenu. Sinon à part ça c'est vraiment du bon boulot sachant que c'est un gars seul qui a fait le patch contrairement à la traduction de Chrono Cross qui est le fruit de toute une équipe.
avatar
Leonheart
Gamer
Gamer
Masculin Nombre de messages : 114
Age : 32
Jeu(x) du moment : Aion the tower of destinity pas encor sortie mais deja a fond dedans!!!
Date d'inscription : 27/01/2007

Re: Xenogears en FRANCAIS

le Mer 8 Avr 2009 - 22:24
pinaise je savais meme pas que ca existé !!!!! JE T AIME MEC ...
merci pour info ma poule ^^
Voir le sujet précédentRevenir en hautVoir le sujet suivant
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum