Square Enix: Vers des sorties mondiales

Voila un petit article de Gamekult qui parle des intentions de SE ne vouloir réaliser des sorties mondiales de ces jeux.

http://www.gamekult.com/articles/A0000065024/

En esperant que ca se concrétise...

Techniquement parlant, ça risque tout de même d'être chaud.

Dans un premier temps, les japonais risquent d'être pénalisés. A priori une traduction jap vers anglais pose un certain nombre de difficultés. Donc la sortie sera d'autant plus retardée au Japon.
Ensuite il faudra que le jeu soit traduit dans toutes les langues. Ce qui prendra un délai encore plus long. Globalement on peut espérer une traduction systématique vers le français, l'espagnol et l'allemand. Mais on peut aussi penser que cette phase soit zappée, et que les jeux sortent systématiquement en anglais. Le gros du marché restent les USA, même si square-enix fait partie des bons élèves en ce qui concerne la traduction.

Quoiqu'il en soit, ça reste une bonne nouvelle pour les européens si c'est réalisé.

C'est une semi bonne nouvelle. Car comme le dis YAD, les jeux risquent de prendre pas mal de retard, ou de ne pas être traduit.

Ensuite, connaissant la politique Square Enix, on risque de se retrouver avec des versions améliorer de leur jeu pour un bonus à la con, mais qu'on aurait aimer avoir (mais que ca fait chiez de racheter)

Ce serait en effet une excellente nouvelle, d'autant que la compil FF13 semble de plus en plus prometteuse (de grâce, une annonce pour une sortie sur 360).
A suivre.
YAD : en imaginant que toutes les équipes de traduction travaillent en parallèle plutôt que les unes après les autres, et avec une collaboration plus efficace entre les différentes antennes de Square Enix, pourquoi pas ? Soyons optimistes.

De toute façon si la sortie est mondiale, on ne peut avoir que les jeux plus tôt. Lorsque l'on regarde les sorties des jeux US, c'est quasiment le cas.

Rien qu'une sortie simultannée avec la conversion US serait déjà un grand pas.

pour reagir sur les craintes, je doute que les jeux FF ne sortent pas traduit par chez nous, kupo

je pense comme Eldidi sur les traductions parallele... faut aussi savoir que Square est de plus en plus implanté par chez nous.

Pour les FF et kingdom hearts, je n'en doute pas.

Mais d'autres jeux comme vagrant story, qui n'a pas connu un franc succés, ou chrono cross est xenogears qui ne sont même pas sortie chez nous ...
Est-ce qu'ils vont se casser le cul à faire une trad simultanée, ou simplement décider que ça ne vaut pas le coup de les sortir. Parce que je doute que square-enix sorte tous leur jeux en sortie mondiale, tellement certains peuvent être confidentiels.

Sans doute pas, mais ça c'est déjà le cas. Quitte à ce que seulement quelques jeux sortent chez nous, autant qu'ils sortent plus tôt... crois tu pas ?
Mais bon, ces derniers temps, on a quand même vu débarquer 90% des titres intéressants de SE chez nous. Même Dragon Quest est venu se frayer un chemin jusqu'en Europe, et en français s'il vous plaît.
A part les récents Front Mission, je ne vois pas de gros titre qui nous aurait échappé de la part de SE.

ouais et surtout je pense que leur voeu de sorties simultanées concerne surtout les blockbusters, kupo.

je doute qu ils sortent tout leurs titres pour tout le monde, en meme temps, à la meme heure, partout dans le monde.

mais au pire ils parlent de sortie mondiale... mais y aura un delire genre pour l europe FFXIII (par exemple) sortira 2 ou 3 semaines apres le japon... ça se trouve c est ça pour eux. ils auront commencé la traduction un peu avant la sortie au japon.

Mouais... c'est pas comme si ça faisait des années que SE prétend aimer l'Europe et vouloir faire de la sortie mouchoir de poche. Ils sont juste toujours pas trouvé le truc, là où presque tous les autres éditeurs au monde y arrivent.

Moggy a écrit:pour reagir sur les craintes, je doute que les jeux FF ne sortent pas traduit par chez nous, kupo

FF 1 et 2, je crois qu'ils sont pas traduit sur PSP (qu'on me le disent, si je me trompe)

mouais enfin la on parle d une réréréedition d un vieux jeu moisi.

pour un jeu aussi couteux qu un FFXIII, je pense qu il en sera autrement, kupo

En gros ca signifierait surtout que l'on aurait FF13 en sortie mondiale, et éventuellement KH 3 font du ski.
C'est vrai que ça serait toujours mieux que de le voir sortir un an après la sortie jap. Qu'il n'y ai pas un an de jeux US qui lui atténuent ses qualités techniques.

Ba si ils ne le font pas ils seront juste obsolète dans leur technique de vente quand tu voit que Mistwalker a sortie la version US et PAL en même temps et a peine deux mois apres la version JAP tout en le traduisant et le doublant en français, anglais, espagnol, italien, ect.

Si Square-Enix n'est pas foutu de s'aligné la dessus cela prouvera une fois pour toute que les térritoires PAL ba ils en on rien à foutre.